The forgotten children (Vergessene Kinder)


Take a break from medical career stuffs for a moment. Why? Why??? We stalkers love your medical career talk! (Proven by the statistics of visits and which topic in my blog people actually read). FYI, the medical career talk is not so reliable. I just wanna share some of what I know to you stalkers readers. And pls be reminded this is MY blog, in which I can write anything that I want with it. Me also needs some bitchin’ sometimes y’know!~

Well, there will be no bitchin’ today, but I just wanna share with you people a song by TOKIO HOTEL, my favorite German band with songs very versatile and sings about life as growing teenagers. And this song, entitled Vergessene Kinder (The Forgotten Children) really made me cry. This song is sooooo sweeeeet!!! I provide lyrics and translation for yeh! Happy studying German language!!

[whisper] There’s also a song entitled The Forgotten Children sang by Tokio Hotel (yeah, they sang in English), but I don’t wanna share it here (I never liked English songs in German accent). But here, I bring to you the original Vergessene Kinder!

‘n ganz normaler Tag (Just a normal day)
Die Straße wird zum Grab (Streets turn into graves)
Die Spuren sind verwischt (Traces have been removed)
‘ne Suche gab es nicht (The search was disapproved)
Kalt ist die Nacht (So cold the night)
wer friert ist zu schwach (The weak ones lose the fight)
Niemand wird sie zählen (Too many of them out there)
niemand hat sie gesehen (No one seems to care)

Einsam und verloren (Lost and so alone)
unsichtbar geboren (Born but never known)
Beim ersten Schrei erfroren (Left all on their own)
vergessene Kinder (Forgotten children)
Name unbekannt (We’ll never hear a name)
endlos weggerannt (They carry all the blame)
aus der Welt verbannt (Too young to break the chains)
vergessene Kinder (The Fogotten Children)

Sie sehen (They see)
sie fühlen (They feel)
verstehen (Believe)
genau wie wir (Just like we do)
Sie lachen (they laugh)
und weinen (and cry)
wollen leben (wanna live here)
genau wie wir (just like we do)

Augen ohne Glück (Eyes without light)
alle Träume wurden erstickt (Too tired of goodbyes)
Panik, vor dem Licht (Never felt embraced)
und Angst vor jedem Gesicht (And frightened of every face)
Schuld, die keinen trifft (A life in disguise)
Die Zeit heilt nicht (Hope forever died)

Einsam und verloren (Lost and so alone)
unsichtbar geboren (Born but never known)
Beim ersten Schrei erfroren (Left all on their own)
vergessene Kinder (Forgotten children)
Name unbekannt (We’ll never hear a name)
endlos weggerannt (They carry all the blame)
aus der Welt verbannt (Too young to break the chains)
vergessene Kinder (The Fogotten Children)

Sie sehen (They see)
sie fühlen (They feel)
verstehen (Believe)
genau wie wir (Just like we do)
Sie lachen (they laugh)
und weinen (and cry)
wollen leben (wanna live here)
genau wie wir (just like we do)

Alles sollte anders sein (It shouldn’t really be that way)
Alles sollte anders sein (It shouldn’t really be that way)
Wir sehen,wir fühlen, verstehen (We see, we feel, believe)
genau wie ihr (Just like you)
Wir lachen (we laugh)
und weinen (and cry)
wollen leben (wanna live here)
Wir sehen, wir fühlen, verstehen (We see, we feel, believe)
genau wie ihr (Just like you)
Wir lachen (We laugh)
und weinen (and cry)
wollen leben (wanna live here)
genau wie ihr (Just like you)

3 thoughts on “The forgotten children (Vergessene Kinder)

  1. em..it seems to me that the song’s difficult (i mean the pronunciation) yet very nice..thanks for sharing anyway..=]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s